Pleural empyema is a collection of pus in the area between the lungs and the inner surface of the chest wall (pleural space). It is caused by microorganisms, usually bacteria. Empyema can develop after pneumonia (infection of the lung tissue), injury, or chest surgery. Pus in the pleural space can’t be coughed out. Instead, it needs to be drained by a needle or surgery.